隋书十首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
百万旌旗再度辽,殿前中夜集双雕。
只今龙舸轻游路,蔓草寒烟锁断桥。
译文 / 白话释义
百万大军的旗帜再次指向辽东,宫殿前半夜里聚集着捕获的双雕。只是如今皇帝乘坐的大船轻轻游过的水路,只有蔓草寒烟封锁着断桥。
注释
旗帜的通称。古时以军旗为主,多为军旗,在本诗中用以代指军队。;即龙舟,皇帝乘坐的大船,这里代指隋炀帝的游船。;残破的桥,这里描绘出衰败荒凉的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘百万旌旗再度辽’使用夸张手法,‘百万旌旗’极言军队之多,展现出隋炀帝征伐辽东时的浩大军事场面。‘殿前中夜集双雕’则是通过描写宫殿前半夜集双雕这一细节,侧面反映出隋炀帝的骄奢生活,一边是战争,一边是在宫中玩乐。后两句‘只今龙舸轻游路,蔓草寒烟锁断桥’形成鲜明对比,昔日隋炀帝乘坐龙舸游玩的水路,如今已是蔓草寒烟笼罩断桥的衰败景象,运用今昔对比的手法,以景语写哀情,烘托出一种繁华不再、凄凉荒芜的意境。在情感表达方面,蕴含着对隋炀帝穷兵黩武、荒淫奢侈的批判之情,同时也有一种对世事无常、王朝兴衰的感慨。主题思想上揭示了隋炀帝的昏庸统治是导致隋朝灭亡的重要原因,具有警示后世的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。