隋书十首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
平陈仆射最元功,回首勤劳总属空。
不为晋王留贵嫔,也应含恨报高公。
译文 / 白话释义

在平定陈国一事上仆射(高频)功劳最为卓著,回首往事,一生的勤劳最终都化为泡影。如果不是为晋王(杨广)留下张丽华(贵嫔)这件事,也应该怀着怨恨去报复高颎(高公)了。

注释

古代官职名。秦始置,汉以后因之。汉成帝建始四年,初置尚书五人,一人为仆射,位仅次尚书令,职权渐重。汉献帝建安四年,置左右仆射。唐宋左右仆射为宰相之职。;首功,大功。;女官名。三国魏文帝始置,位次皇后,历代多沿用其名。这里可能指张丽华,是南朝陈后主的贵妃。;指高颎,隋朝开国元勋,在平陈等事件中有重要贡献。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论结合的方式。前两句直接陈述高频在平陈之事上功劳巨大然而最终一切成空的事实,简洁明了地勾勒出事件的轮廓。后两句则是议论,通过假设的情境,以一种较为委婉的方式表达出对高频命运的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对高频的同情,他建立大功却落得不好的下场,这种同情中或许也夹杂着对当时政治复杂与残酷的喟叹。在意境营造上,一种沧桑、遗憾的氛围油然而生,往昔的功劳与如今的落寞形成鲜明对比。主题思想上,主要是对高频的遭遇进行评判和感慨,反映出历史人物在政治漩涡中的身不由己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。