隋书十首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
逶迤避地出江陵,列戟朱门衅已乘。
何用先朝频颂美,腹心曾不似张衡。
译文 / 白话释义

曲折地离开江陵以躲避灾祸,豪门大族中已经暗藏危机。何必对先朝频频颂扬赞美呢,其内心竟然不像张衡那样(忠诚)。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里可理解为曲折地。;缝隙,这里指灾祸、危机产生的根源。;颂扬赞美的意思。;这里指内心、心思。;东汉时期著名的文学家、科学家,此处以张衡来作为忠诚的对比对象。

赏析

从文学手法上看,首句‘逶迤避地出江陵’直接叙事,描述出一种略带曲折的离避之态,用词简洁而表意明确。‘列戟朱门衅已乘’则通过‘列戟朱门’这一豪门显贵的典型意象,引出‘衅已乘’的危机之感,在对比中揭示出表象下的暗流涌动。情感表达方面,诗中蕴含着一种批判之情,对于诗中所指对象对先朝过度颂美,却没有相应忠诚之心的行为表示否定。在意境上营造出一种略显压抑、不安的氛围,以离避、暗藏危机等元素构建起整体的诗歌氛围。主题思想上主要是对历史人物表里不一、缺乏忠诚的批判与揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。