宿静宁州

明 · 赵完璧 · 绝句

原文
疏竹半窗横影,浓霜满院飞花。
梦破烧残红蜡,更阑冷坠金蟆。
译文 / 白话释义

稀疏的竹子在半扇窗户上投下横斜的影子,浓厚的霜花如同满院飞舞的落花。从梦中惊醒,看到红蜡烛已经烧残,更深夜尽,铜制的蛤蟆状烛台冰冷坠下。

注释

更深夜残,指夜深的时候。‘更’是古代夜间计时单位,一夜分为五更;‘阑’有残、尽的意思。;这里指蛤蟆形状的铜制烛台。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写静宁州夜晚之景来营造氛围。前两句‘疏竹半窗横影,浓霜满院飞花’运用了视觉描写,以疏竹的影子和满院如同飞花的浓霜,勾勒出清冷、孤寂的画面,一‘疏’一‘浓’,对比之中更显环境的萧索。后两句‘梦破烧残红蜡,更阑冷坠金蟆’则是通过人物的动作和周围事物的状态进一步渲染气氛,‘梦破’写出主人公的惊醒,‘烧残红蜡’暗示时间的流逝和夜晚的漫长,‘冷坠金蟆’则以冰冷的烛台坠下这个细节描写,从触觉和视觉上加深了寒冷、孤寂的感觉。从情感表达来看,全诗弥漫着一种孤独、清冷的情绪。诗人通过对夜景的细致描绘,表达出自己身处异地的孤寂以及深夜难眠的惆怅。在意境营造方面,成功塑造了一个寒冷、孤寂、静谧的深夜之境。主题思想上,主要反映了诗人在静宁州夜晚的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。