宿九牧铺

明 · 屠侨 · 七言律诗

原文
旧路梨关重问馆,浮踪云陆半分程
青山对我还相识,白发当年已渐生
九牧名香垂世远,催科政拙赖时清
行边且共吾民乐,霖雨秋农兆有成
译文 / 白话释义

重新探寻旧路梨关的馆驿,漂泊的踪迹如在云间陆地,行程已过一半。青山面对我好像还能认得,当年就已经渐渐生出了白发。九牧这个地方有名香流传久远,催征赋税的政绩不佳只能依赖时政清平。在行走的途中姑且和我的百姓一同欢乐,秋雨如甘霖预示着农事有成。

注释

地名,是诗中的具体地点标识。;指漂泊不定的行踪,形象地描绘出诗人的行旅状态。;催征赋税。旧时指官府催缴田赋租税。;连绵大雨,这里将秋雨比作霖雨,有滋润、祥瑞之意,预示着农事有成。

赏析

这首诗在意境上,通过对旧路、青山等景象的描写,营造出一种既带有漂泊感又有对地方风土人情的眷恋之感的氛围。如‘旧路梨关重问馆,浮踪云陆半分程’写出了旅途的辗转与对旧地重游的复杂情绪。 在写作手法方面,首联采用了叙事与写景相结合的手法,交代行程。颔联则运用了拟人,‘青山对我还相识’把青山拟人化,仿佛青山是旧相识,生动地表现出诗人对这片土地的熟悉与亲切。颈联通过‘名香垂世远’与‘政拙赖时清’的对比,一方面展现九牧的特色与美名,另一方面自谦政绩不佳。尾联直抒胸臆,表达出与民同乐的情怀。 情感表达上,有对时光流逝、自己渐生白发的感慨,有对自己政绩不够理想的自谦,还有对百姓生活的关心以及与民同乐的愿望。主题思想主要围绕诗人在九牧的经历与感受,包括对当地的印象、对自身的反省以及对百姓和农事的关注等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。