苏君菱槎将归里席上草呈
清 · 罗秀惠 · 七言律诗
原文
东宁新咏斐成章,百叠裁云熨织襄。
长吉呕肝囊尽锦,文通梦笔彩生芒。
谶鸡绝海伟人古,歌凤接舆遁世狂。
今日酌君杯酒乐,鲁戈无计驻斜阳。
译文 / 白话释义
您在东宁的新诗作文采斐然成章法,如同百层裁剪的云彩被熨帖地装入织囊。您像李贺呕心沥血诗囊装满锦绣诗篇,又似江淹梦笔生花文采闪耀光芒。那如谶语般的鸡鸣跨越沧海,往昔的伟人已成为历史,像接舆高歌凤兮而避世癫狂。今天为您斟酒共享欢乐,只可惜鲁阳之戈也没有办法让斜阳停留。
注释
有文采的样子。常用来形容文章富有文采,如‘斐然成章’。;指唐代诗人李贺,字长吉,其作诗极为刻苦,常呕心沥血。;指江淹,字文通,‘梦笔生花’是关于他的典故,表示才思日进。;有预言性质的鸡鸣叫等相关事件,这里与历史相关,是一种对往昔的暗示。;接舆是春秋时期楚国的隐士,他曾唱歌讽刺孔子,以表达避世的态度。这里借指避世的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将对方的诗作比作‘百叠裁云熨织襄’,形象地写出了诗作的精美与富有文采。颔联运用典故,以李贺‘呕肝’写诗囊满锦绣和江淹‘梦笔生花’来夸赞对方才华横溢。颈联也用典,通过‘谶鸡’‘歌凤接舆’等典故,在古今的对比中营造出一种世事变幻、往昔不再的氛围。情感表达上,既有对友人才华的钦佩,又有对世事变迁、时光易逝的感慨。意境上,整体氛围略显沧桑与感慨,从前文对友人的盛赞到后文对伟人成古、时光难留的喟叹,从欢快到略带惆怅。主题思想围绕对友人的送别与感怀,在送别友人之际,既对友人的才华予以肯定,又因离别和时光的因素而心生复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。