屯山大八景

清 · 罗秀惠 · 七言律诗

原文
擎天岩石挟飞鸣,海外风涛郁不平。
目极波澜殊壮阔,山如龙虎势纵横。
环参罗汉骈肩立,静对观音一笑倾。
万水千峰皆作态,朝东拱北不知名。
译文 / 白话释义

屯山有八大胜景。那擎天的岩石似挟裹着飞鸣之声,海外的风涛涌起郁积着不平之气。极目望去,波澜特别壮阔,山像龙虎一样气势纵横。周围参差错落的山峰像罗汉并肩而立,静静对着观音峰,观音峰像是展颜一笑。万千山水都呈现出各种姿态,朝着东方拱卫着北方,却不知道它们的名字。

注释

形容高大,有撑住天空的意思,这里描绘岩石的高大雄伟。;并肩,肩挨着肩。形容众多山峰排列紧密像人并肩而立的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘挟飞鸣’将擎天岩石赋予动态感,仿佛它能发出飞鸣之声,‘郁不平’把海外风涛拟人化,写出风涛汹涌好似怀着不平情绪。颔联采用描写的手法,‘目极’写出视野的开阔,‘波澜殊壮阔’直接描绘出波澜壮阔的景象,‘山如龙虎势纵横’把山比作龙虎,形象地写出山势的纵横交错。颈联运用比喻和拟人的手法,把山峰比作罗汉,用‘骈肩立’形容其排列状态,又把山峰想象成观音,且赋予‘一笑倾’的神态,充满意趣。尾联‘万水千峰皆作态’采用拟人的手法,写出山水的姿态万千,而‘朝东拱北不知名’则营造出一种神秘的意境。情感表达上,作者通过对屯山大八景的描写,表达出对屯山景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过对山石、风涛、山水等的描写,构建出一种壮阔、神秘又富有生机的意境。主题思想是对屯山景色的赞美与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。