肃老惠诗兼赠花笺书此奉答
近代 · 黄松鹤 · 七言
原文
使者翩翩遗鲤鱼,草堂春暖客停车
几回茗碗相存慰,数叠花笺未忍书
暮日声哀惊蜀鸟,空山技拙笑黔驴
性灵笔墨公无忝,记取江乡拜谒初
文字因缘感旧知,俊怀无复少年时
听残晓狱催花鼓,偃尽欢场败酒旗
薄幸此生人莫解,伤心何事我能诗
依然十七年前句,石老琅琅诵不遗
译文 / 白话释义
使者轻快地送来鲤鱼形状的信函,草堂在温暖的春天迎来客人停车。多次用茶碗相互慰问,几叠花笺却不忍心书写。傍晚的声音哀婉惊动了蜀地的鸟儿,空山中技艺拙劣而自嘲像黔地的驴子。性情和笔墨您无愧于它们,记住在江乡初次拜谒时的情景。文字的因缘让我感怀旧知,豪迈的情怀已不再是少年时。听完清晨的狱鼓催促着花鼓声,用尽了欢乐场所破败的酒旗。薄情的这一生别人无法理解,伤心的是什么事我却能以诗来表达。依然是十七年前的诗句,石老声音洪亮地诵读不曾遗忘。
注释
赠送,给予。在这里指使者送来鲤鱼形状的信函。;泛指蜀地的鸟类。在诗中常被用来营造一种哀怨的氛围,增添诗歌的情感色彩。;出自成语‘黔驴技穷’,比喻有限的一点本领。诗人用此自嘲技艺拙劣,增添了自嘲的意味。;有愧于,常用作谦辞。‘公无忝’表示您无愧于……,表达对对方的敬重。;形容清脆响亮的声音。这里形容石老诵读诗句的声音洪亮。
赏析
在这首诗中,意境营造得颇为生动。诗人通过描绘使者送书、草堂待客等场景,展现出一种宁静而略带感伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘俊怀无复少年时’与往昔对比,突出了时光的流逝。情感表达细腻且深沉,既有对旧知的感激,又有对时光变迁的感慨,以及自身薄幸的无奈等。主题上,主要围绕着与旧知的文字因缘以及对时光的思索展开。格律方面,较为工整,对仗较为严谨,如‘几回茗碗相存慰,数叠花笺未忍书’等。从体裁来看,是一首七言律诗,语言典雅,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。