宿罗浮飞云峰候日出
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
仙山终古少行踪,绝顶良宵不易逢。
暗积落花归上界,倒悬明月照西峰。
江潮应瀑声千里,海气成霞色万重。
一线日轮天已晓,远鸡才报下方钟。
译文 / 白话释义
仙山自古以来就很少有踪迹可寻,在这绝顶的良宵时刻是不容易遇到的。暗暗地积累着落花飘向上界,倒挂着的明月照亮着西边的山峰。江潮的声音仿佛瀑布声传向千里之外,海上的雾气形成了万重霞光。一线太阳的轮盘天空已经破晓,远处的鸡才报出下方的钟声。
注释
神话传说中仙人居住的山,常被视为神秘、高远之地。在古代文学中,仙山往往象征着超脱尘世的境界。;山的最高处,这里指罗浮飞云峰的顶部,体现了山峰的高耸和险峻。;神话中神仙居住的地方,与下界相对。在诗中,'暗积落花归上界'描绘了落花仿佛被带到了神仙居住的地方,增加了诗歌的神秘氛围。;西边的山峰,明确了明月所照的具体位置,使画面更加具体生动。;江河的潮汐,这里借江潮的声音来衬托环境的幽静,同时也与瀑布声相呼应,营造出一种宏大的自然声响。;海上的雾气,描绘了海上雾气升腾的景象,与霞色相互映衬,展现出绚丽多彩的自然景观。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'暗积落花归上界,倒悬明月照西峰','江潮应瀑声千里,海气成霞色万重',使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,通过描绘仙山的景象,流露出一种对神秘、高远境界的向往和对自然奇观的惊叹之情。意境营造上,营造出了一种空灵、静谧且壮丽的氛围,仙山、落花、明月、江潮等元素相互交融,构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想上,以等待日出为契机,展现了对自然之美的赞美和对宇宙奥秘的探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。