宿陆斡亭
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
不断涛声涌玉淙,梦回双阙护千松。
巢寒鹊傍南枝冷,地迥山从北戒宗。
铜柱渐通瓯骆部,银河翻注镆铘峰。
步檐细忆鸳鸾侣,此际鸣珂待禁钟。
译文 / 白话释义
涛声不断,如玉般清脆的水流声涌起,从梦中醒来,仿佛看到宫殿两边有千株松树守护。鸟巢寒冷,喜鹊依傍着南面的树枝也觉得寒冷,此地偏远,山脉依从北方的山脉走势。铜柱之地渐渐通向瓯骆部落,银河仿佛朝着镆铘峰倾泻。在檐下漫步,细细回忆起那些伴侣,此时能听到马勒上的玉饰鸣响,等待着禁宫的钟声。
注释
陆斡亭,是一个地名,为诗中所描述的地点。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里可能是诗人梦中回忆起宫殿之类的宏伟建筑。;即北界,指北方的山脉界限等。古代划分中国为九州,设想九州之外有大瀛海环绕,大瀛海的四周又有九个大陆,每个大陆之间以海水相隔,称为‘九围’,大瀛海与九围之间的界限称为‘戒’。;古族名,百越的一支,分布在今浙江、福建、广东、广西等地。这里‘铜柱渐通瓯骆部’表示地域上的一种联系延伸。;镆铘,宝剑名,这里的镆铘峰可能是一座山峰的名称,用银河翻注来形容其雄伟壮观。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。这里指马勒上玉饰发出的声响。;宫禁中的钟声。表示一种与宫廷相关的氛围或者时间的暗示。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远又带有神秘色彩的氛围。涛声涌起、寒鹊傍枝、地迥山远等景象勾勒出一幅冷寂而宏大的画面。在写作手法上,运用了多种意象组合,如‘双阙护千松’‘巢寒鹊傍南枝冷’,以具体的意象传递出一种孤寂、清冷之感。‘铜柱渐通瓯骆部,银河翻注镆铘峰’这两句有夸张和想象的手法,使诗歌充满奇幻色彩。情感表达方面,诗人在诗中流露出孤独寂寞之情,同时也有一种对往昔的追忆。主题思想上,可能是诗人身处异地,在清冷的环境中思念往昔的人和事,并且通过对周边环境的描写暗示出自身的处境和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。