苏幕遮·咏春
清 · 曹尔堪 · 五言
点燃芬芳的龙涎香,烹煮瑞脑香。香气沾染在衣衫上,从早到晚紧紧陪伴着人。那一点如檀心般的忧愁难以寻觅解脱的办法。从梦中醒来已到深夜,更觉得增添了烦恼。香气湿润又能熏染,一阵潮润后又突然干燥。在宫闱之中确定要用它,兰麝之类的香料应该频繁地捣碎。一缕缕的轻烟缭绕不尽,穿透了孤独入眠之人(的幽思),又有谁更能知道它的美妙呢。
烧,点燃。如《促织》‘成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。折藏之,归以示成。成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大佛阁逼似。乃强起扶杖,执图诣寺后,有古陵蔚起。循陵而走,见蹲石鳞次,俨然类画。遂于蒿莱中侧听徐行,似寻针芥。而心目耳力俱穷,绝无踪响。冥搜未已,一癞头蟆猝然跃去。成益愕,急逐趁之,蟆入草间。蹑迹披求,见有虫伏棘根。遽扑之,入石穴中。掭以尖草,不出;以筒水灌之,始出,状极俊健。逐而得之。审视,巨身修尾,青项金翅。大喜,笼归,举家庆贺,虽连城拱璧不啻也。上于盆而养之,蟹白栗黄,备极护爱,留待限期,以塞官责。成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不可捉。及扑入手,已股落腹破,斯须就毙。儿惧,啼告母。母闻之,面色灰死,大惊曰:‘业根,死期至矣!而翁归,自与汝复算耳!’儿涕而去。未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复言笑。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜‘中‘爇香顶礼’的爇,就是点燃的意思。;一种香料,即龙脑香,又名冰片。在古代诗词中经常被提及,如李清照《醉花阴》‘薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽’,用以营造氛围或者体现生活的情致。;这里可能有双关含义,既可以指浅红色的花蕊,如宋苏轼《黄葵》诗:‘檀心自成晕,翠叶森有芒。’也可借指女子的芳心,在这里与词中的忧愁烦恼情绪相联系,表达女子内心深处难以言说的情绪。;兰与麝香,都是名贵的香料。常用来泛指香气或者香料,在古代宫闱和富贵人家多有使用,如‘兰麝飘衣’形容人身上散发着优雅的香气。
从文学手法上看,此词运用了借物抒情的手法,通过对香料的描写来表达情感。词中详细描绘了香料的使用过程,如‘爇芳脐,烹瑞脑’,以实写的方式开篇,将读者带入一个充满香气的场景。在情感表达方面,整首词弥漫着一种忧愁烦恼的情绪,‘一点檀心难索讨。梦醒更深,越觉添烦恼’直接点明了内心的愁绪难以排遣,并且随着夜深梦醒而越发浓烈。在意境营造上,作者借助香料的烟雾营造出一种朦胧、幽微且略带孤寂的意境,像‘缕缕微烟缠不了,透尽孤眠’,那缕缕缠绕不尽的轻烟如同无法释怀的愁思,环绕着孤独难眠之人,这种描写将孤寂的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上,可能是借闺中之人对香料的感受来表达女子在宫闱中的孤独、烦恼与难以言说的幽思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。