明 · 曹义 · 七言绝句

原文
锦绷微露粉痕香,才出莓苔未过墙。
休道此时头角短,春风还见拂云长。
译文 / 白话释义

竹笋像是裹着锦缎襁褓微微露出带着粉香的痕迹,刚刚从莓苔间冒出头还没有高过墙。不要说这个时候它的头角短小,等到春风吹起的时候还能看到它高耸入云。

注释

这里指竹笋的笋壳,将笋壳比喻为锦制的襁褓,形象地写出竹笋的鲜嫩。;苔藓植物。这里描绘竹笋生长的环境,说明竹笋刚从苔藓间长出。;这里指竹笋刚刚长出的部分,常用来比喻青少年的气概或才华。;触及云彩,形容生长得很高,用来表现竹笋未来的蓬勃生长状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘锦绷微露粉痕香’运用比喻的手法,将笋壳比作锦绷,生动形象地描绘出竹笋初出时的形态,‘粉痕香’从视觉和嗅觉两个角度描写,细腻地展现出竹笋的鲜嫩。次句‘才出莓苔未过墙’点明竹笋的生长状态和所处环境,通过‘才出’‘未过墙’突出其稚嫩幼小。三四句‘休道此时头角短,春风还见拂云长’则是一种情感和志向的寄托,运用对比,将现在竹笋的‘头角短’和未来的‘拂云长’对比,在情感表达上,表达出一种对竹笋未来充满信心的情感,也可理解为诗人对自身或者对有潜力之人的一种激励,蕴含着积极向上的精神。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的竹笋初生图,后两句则从这一画面延伸到对未来的憧憬,意境开阔,充满希望。主题思想体现了对新生事物的期待以及对其发展潜力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。