宿鸟

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
日暮将何适,归飞尚有林。
侧衔千里翼,独立五更心。
山月横枝浅,寒池顾影深。
幸无弹射患,安梦得于今。
译文 / 白话释义

傍晚时分该去往何处呢,归来飞翔还有树林可归。侧身衔着千里远的翅膀,独自站立在五更时分的心中。山间的月亮斜照在树枝上显得浅浅的,寒冷的池塘映照出身影显得深深的。幸好没有被弹射的忧患,如今能安心地做梦。

注释

往,到……去。这里指宿鸟傍晚时该去往的地方。;旁边,侧面。此处描绘宿鸟侧身衔着翅膀的姿态,表现出其独特的姿势。;回头看,照看。‘寒池顾影深’中意为宿鸟在寒池中照看自己的身影,突出其孤独。

赏析

这首诗通过对宿鸟的描写,营造出一种静谧而又略带孤独的意境。写作手法上,运用了拟人化的手法,如‘侧衔千里翼,独立五更心’,将宿鸟赋予了人的情感和动作,使读者更能感受到宿鸟的内心世界。从情感表达来看,表达了宿鸟在日暮时分归巢的安宁以及对无患的庆幸之情。意境营造上,‘山月横枝浅,寒池顾影深’这句,通过山月和寒池的描写,烘托出夜晚的清冷氛围。主题思想上,以宿鸟为喻,表达了对安宁生活的向往和对无灾无难的祈愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。