孙景武从赵伯友先生游宁都兹归省豫章诗以赠之并柬知己者

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
渝州进士才名盛,此地相逢愿不违。
喜子能随青佩至,思亲还望白云归。
长风出峡衣裳薄,乱石横滩舟楫稀。
亦有故园秋草里,旅魂空逐断鸿飞。
译文 / 白话释义

渝州的进士才名盛大,在此地相逢也算没有辜负心愿。高兴你能跟随老师前来,思念亲人又望着白云归乡。长长的江风从峡谷吹出使得衣裳单薄,杂乱的礁石横在浅滩使得船只稀少。我也有故乡在秋草丛中,羁旅的魂魄只能徒然追逐着离群的孤鸿。

注释

古地名,今重庆地区。;这里指的是系佩玉的青色丝带,常用来代指有身份地位的人,如老师等尊长。;船和桨,这里代指船只。;旅人的魂魄,指羁旅之人的思乡之情。;失群的孤雁,常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。

赏析

从文学手法上看,首联‘渝州进士才名盛,此地相逢愿不违’直接点明人物身份,通过‘才名盛’先对孙景武进行了夸赞,‘相逢愿不违’写出相逢的欣然之感。颔联‘喜子能随青佩至,思亲还望白云归’运用了对仗的手法,‘喜子’和‘思亲’相对,一喜一思,情感丰富而有层次,‘青佩’指代老师等尊长,‘白云归’化用望云思亲的典故,表达思乡念亲之情。颈联‘长风出峡衣裳薄,乱石横滩舟楫稀’通过描写长风出峡、乱石横滩的景象,以景衬情,长风和乱石的景象暗示了旅途的艰辛,也烘托出一种孤寂清冷的氛围,是借景抒情的妙笔。尾联‘亦有故园秋草里,旅魂空逐断鸿飞’直抒胸臆,‘旅魂’点明自己的羁旅身份,‘空逐断鸿’则进一步强化了孤独和思乡之情,有一种无奈与怅惘之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人的欣赏,又有对自己羁旅生活的感喟以及思乡念亲的深情。在意境上,通过长风、乱石、秋草、断鸿等意象营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、友人的归省以及自己的羁旅思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。