原文

问病来迟，相看泪眼，背人无语

倚床悄立，禁得一门愁苦

对虚堂、茫然此心，欲行又止还催去

甚归途消息，灯前暗卜，夜来风雨

闻讣

情何许

似梦里分明，不胜凄楚

一棺盖体，万事人间轻付

忆平生、风义有君，弟兄视我无尔汝

向斜阳、剩水残山，咽哑长眠处

译文 / 白话释义

询问病情来得太迟，相互看着泪眼，背对着人无语。靠在床边静静地站立，承受着这一门的愁苦。面对空荡荡的厅堂，心中一片茫然，想要行走又停下，还被催促着离开。为什么归途的消息，在灯前暗自占卜，夜里却下起了风雨。听到噩耗。情感该是怎样的呢。就像在梦里那样分明，承受不住那凄凉悲楚。一口棺材盖住身体，人世间的万事都轻易地交付。回忆平生，你的风义让我铭记，兄弟之间看待我如同你我之间没有隔阂。向着斜阳、剩水残山，在那哽咽嘶哑的长眠之处。

注释

报丧的通知。在词中指听到家鹤去世的消息。

赏析

从文学手法上看，整首词以细腻的笔触描绘了悲伤的场景，如‘问病来迟，相看泪眼，背人无语’，通过动作和神态的描写，将悲痛之情展现得淋漓尽致。情感表达上，词人对家鹤的离世充满了无尽的悲痛，从‘茫然此心，欲行又止还催去’等语句中可深切感受到。意境营造方面，‘斜阳、剩水残山’营造出一种凄凉、落寞的氛围，增强了情感的表达。主题思想上，主要表达了对亡者的深切怀念和失去挚友的悲痛之情。

主题与意象

悼亡悲怆抒情情景交融凄凉意境

锁窗寒·哭家鹤