索桂花家人不与

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
诚斋诗句要商量,尽道春花艳未强。
谁识维摩病居士,不应闻取木樨香。
译文 / 白话释义

杨万里(诚斋)的诗句需要斟酌一下,大家都说春花艳丽却并不是最强的。谁能了解我这个像维摩诘一样的病中居士呢,不应该让我闻到桂花(木樨)的香气。

注释

维摩诘的简称,是佛教中一位著名的在家菩萨,这里诗人以维摩诘自比,暗示自己虽在家但有超凡的境界。;即桂花,是一种常绿灌木或小乔木,秋季开花,花小,有浓香。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以‘诚斋诗句要商量’起笔,直接引出对前人诗句的一种探讨态度,引起读者兴趣。次句‘尽道春花艳未强’,通过众人对春花艳丽程度的看法来做铺垫。情感表达上,诗人以‘维摩病居士’自比,透露出一种自嘲与淡淡的无奈情绪,因为家人不让他索桂花,他觉得像自己这样的病中之人,本应能闻到桂花的香气。在意境营造方面,诗中提及春花与桂花,将两者进行一种潜在的对比,构建出一种诗意的氛围。主题思想上,表面是对家人不让索桂花的一种调侃与不满,深层次可能也表达了诗人对生活中一些小确幸无法实现的感慨,以及对自身境遇的一种玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。