宿祁阳题县驿
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
垂垂白发老相催,末路崎岖毂又推。
万里备更霜雪苦,十年重入瘴乡来。
休思往事骖鸾去,恍类前身化鹤回。
行尽潇湘春脉脉,故人惟有道边梅。
译文 / 白话释义
白发渐渐增多是被岁月催老,人生之路到了最后阶段依然崎岖还得继续前行。万里跋涉又要经受霜雪的困苦,时隔十年重新进入这瘴气弥漫的地方。不要去想往事像仙人乘鸾鸟而去那般美好,恍惚感觉就像前世化为仙鹤又归来。走遍潇湘大地但见春色含情,老朋友就只有路边的梅花了。
注释
渐渐。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车。[gǔ];指瘴气弥漫的地方。;仙人驾驭鸾鸟云游。[cān luán];指仙人化鹤,有世事变幻之感。;形容含情的样子。[mò mò]
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘垂垂白发老相催’,将白发拟人化,仿佛白发主动来催人老去,形象地写出了诗人对衰老的无奈之感。颔联‘万里备更霜雪苦,十年重入瘴乡来’对仗工整,‘万里’对‘十年’,时空交错,把长途跋涉的艰辛和再次踏入瘴乡的复杂情绪表现出来。情感表达上,此诗充满了一种沧桑、疲惫与对往昔的追念。诗人历经岁月磨难,对前路的崎岖感到无奈,又有对旧地重游的感慨。在意境营造方面,‘行尽潇湘春脉脉’描绘出潇湘大地一片含情脉脉的春色景象,却又略带寂寥,衬托出诗人的孤独。主题思想上,诗人通过自身的经历,表达了对时光流逝、人生坎坷的叹惋,同时也有对故地和故人的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。