宿天界寺用石庵游惠山诗韵
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
木落空山古寺秋,寻僧聊遣世间愁。
尘劳似海何时了,踪迹如萍著处浮。
对榻暂同林下宿,煮茶闲引涧边游。
明朝又欲飘然去,一幅轻帆过石头。
译文 / 白话释义
树木凋零的空山之中,古寺迎来了秋天,寻访僧人只为排遣世间的忧愁。尘世的劳累如同大海般什么时候才能了结,人生的踪迹就像浮萍一样随处漂浮。对着床榻暂且一同在山林下住宿,煮着茶悠闲地在山涧边游玩。明天又想要潇洒地离去,乘坐一艘小船经过石头城。
注释
佛教语,指烦恼。也指世俗事务的辛劳。;到处、随处的意思。‘著’在此处表示附着、处于。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。首联描绘出空山古寺秋景图,以‘木落’‘空山’‘古寺’等意象勾勒出萧瑟的秋景,奠定了全诗清冷的基调,同时点出‘寻僧遣愁’这一主题。颔联运用比喻的手法,将‘尘劳’比作大海,将‘踪迹’比作浮萍,生动形象地表达出尘世劳累无尽头和人生漂泊无定的感慨,情感真挚深沉。颈联转而描写与僧人的对榻夜宿和涧边煮茶闲游的生活场景,从对尘世的忧愁转为暂时的闲适惬意,对比鲜明。尾联‘明朝又欲飘然去,一幅轻帆过石头’又回归到漂泊的主题上,诗人在短暂的宁静之后又将踏上漂泊之旅,给人一种人生无常的感叹。整首诗通过写景、抒情、叙事相结合的方式,表达了诗人对尘世生活的厌倦、人生漂泊的无奈以及对宁静闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。