宿叶陂用前韵
宋 · 董颖 · 七言绝句
原文
别业松间八九椽,何宜清夜对床眠。
飞流溅沫知何处,环佩馀青到枕前。
译文 / 白话释义
在松树林间有八九间房屋作为别墅,多么适宜在清静的夜晚相对而卧同眠。那飞溅着泡沫的飞泻水流不知在何处,只看到那如同环佩般的青色余韵来到枕前。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。[chuán];环形玉佩,这里用来比喻飞瀑溅起的水汽余韵。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写居住的别业‘松间八九椽’,点明了居住的环境,简单几笔勾勒出一幅静谧的林间居所图。第二句‘何宜清夜对床眠’以反问的手法,强调出这样的环境很适合夜晚对床而眠,表现出一种闲适惬意之感。诗的后两句极富想象力,‘飞流溅沫知何处’中并未直接描写所见的飞瀑全貌,而是以问句的形式引发读者的遐想,而‘环珮余青到枕前’则运用比喻的手法,将飞瀑溅起的水汽余韵比作环佩,既写出了水汽的轻盈灵动,又增添了一种诗意的美感,仿佛那水汽带着清脆的环佩之声来到枕前,营造出一种清幽、空灵的意境。从情感表达方面,整体传达出诗人对宿于叶陂这个地方的喜爱之情,享受这里的清幽环境,同时也有一种闲适之情在其中。主题思想上,主要是对叶陂住宿时周围环境的描写与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。