宿岳市

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
登陟天犹暝,栖回日已西。
形躯一萍梗,襟袖半尘泥。
夹道松成径,谁家花满溪。
定台凝望远,烟草正萋萋。
译文 / 白话释义

登山的时候天空还很昏暗,回来栖息的时候太阳已经西斜。身躯就像水上漂浮的萍草梗茎一样漂泊不定,衣袖上沾满了一半的灰尘泥土。道路两旁松树形成了小径,不知是谁家的鲜花布满了溪流。站在定台上凝神远望,野草长得正茂盛。

注释

登上,陟(zhì),本义为上升、登高。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。;昏暗,(míng)。如‘迷花倚石忽已暝’(李白《梦游天姥吟留别》)。;浮萍和断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。;衣襟和衣袖,这里指代自身。;草木茂盛的样子。如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’(崔颢《黄鹤楼》)。

赏析

从文学手法上看,首联‘登陟天犹暝,栖回日已西’通过描写登山时和归来时不同的时间状态,形成时间上的对照,点明了诗人一天的活动轨迹,同时也暗示了诗人在外奔波的辛苦。颔联‘形躯一萍梗,襟袖半尘泥’运用比喻的手法,将自己的身躯比作萍梗,形象地写出了自己漂泊无依的状态,‘襟袖半尘泥’则从细节处展现出旅途的艰辛。颈联‘夹道松成径,谁家花满溪’描写了途中所见的景色,松径与花溪,一静一动,一刚一柔,构成了一幅优美的画面,在写景之中给诗歌增添了一抹亮色。尾联‘定台凝望远,烟草正萋萋’中‘烟草正萋萋’以景结情,描绘出一片烟草茂盛的景象,烘托出一种惆怅、孤寂的氛围,使诗人的那种漂泊感和对前途的迷茫之情在这景色之中得到了延伸。在情感表达上,整首诗表达了诗人漂泊在外的孤独、辛劳之感,以及对前途的迷茫和对安定生活的渴望。在意境营造方面,诗中既有登山远游的动态画面,又有松径花溪的静态描写,还有烟草萋萋的朦胧意境,这些画面相互交织,营造出一种孤独、迷茫又略带怅惘的意境。主题思想上,主要是围绕诗人的漂泊经历,表达其内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。