宿赵屯
宋 · 黄庶 · 五言
原文
芦花一股水,弭楫日已暮。
山间闻鸡犬,无人见烟树。
行逐羊豕迹,始识入市路。
菱芡与鱼蟹,居人足来去。
渔家无乡县,满船载稚乳。
鞭笞公私急,醉眠听秋雨。
译文 / 白话释义
芦花在一片水边,停船的时候太阳已经落山了。山间能听到鸡犬的叫声,却看不见炊烟缭绕的树木。沿着羊和猪的踪迹前行,才认清通往集市的道路。菱角、芡实、鱼和蟹,足够当地居民来来往往地交换。渔家没有固定的乡县,满船载着年幼的孩子。官府和私人的逼迫十分紧急,只能醉卧听那秋雨声。
注释
弭(mǐ),停止。楫(jí),船桨。弭楫即停船。;菱(líng),菱角;芡(qiàn),芡实,二者皆为水生植物。;稚(zhì),幼小;乳,幼儿。稚乳指年幼的孩子。;这里指官府和私人的逼迫。笞(chī),用鞭、杖或竹板打。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘芦花一股水,弭楫日已暮’简单几笔勾勒出一幅日暮停舟于芦花水边的画面,质朴而生动。情感表达上,既有对田园生活宁静一面的描绘,像‘山间闻鸡犬,无人见烟树’展现出乡村的静谧祥和,又有对渔家艰难处境的同情,‘鞭笞公私急,醉眠听秋雨’体现出渔家在公私逼迫下的无奈。在意境营造方面,诗中通过描写山水间的景物,芦花、鸡犬、羊豕等,营造出一种乡村的质朴意境。主题思想上,反映了乡村生活的不同方面,既有自给自足的一面,也有受外界压迫的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。