宿直二首

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
烛泪漼漼罢赋诗,幅巾乘兴步东西。
银河逼夜光芒堕,玉宇参天次第迷。
稍梦荆江三里鹄,忽惊汉殿五时鸡。
平生出处无心较,亦似庄周万物齐。
译文 / 白话释义

蜡烛的烛泪不断流下,停止了赋诗。裹着头巾乘兴漫步东西。银河在夜色逼迫下光芒好像坠落,华丽的宫殿高耸入云依次迷失在视野。恍惚间梦到荆江里飞翔的天鹅,忽然又被汉宫报晓的鸡鸣惊醒。一生的出仕和退隐无心计较,也像庄周那样把万物等同看待。

注释

cuǐ cuǐ,形容水流的样子,这里形容烛泪不断流下。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;华丽的宫殿,此处也可指天空。;可能指在荆江飞翔的天鹅,三里形容距离等情况,鹄(hú),天鹅。;指汉代宫中报晓的鸡,五时表示不同的时刻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘烛泪漼漼’这一细节描写,烘托出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围,‘幅巾乘兴步东西’则是人物的动作描写,展现诗人随性的状态。颔联‘银河逼夜光芒堕,玉宇参天次第迷’,对仗工整,‘银河’与‘玉宇’相对,‘逼夜’和‘参天’相对,‘光芒堕’与‘次第迷’相对,以宏大的景象描写增强了诗歌的画面感,描绘出银河夜色下的奇幻景象。从情感表达方面,诗中既有诗人在深夜的闲情逸致,如漫步的举动,但又有着对人生的思考和超脱之感。颈联中梦境与现实的转换,增加了诗歌的层次感。从意境营造来说,营造出一种幽深感,将深夜的银河、玉宇等宏大的宇宙景象与个人的渺小进行对比。主题思想上,诗人表达了对人生出处的一种淡然态度,如同庄周万物齐一的思想,不纠结于仕途与归隐的差别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。