诉衷情

宋 · 丘崈 · 词·诉衷情

原文
素衣苍狗不成妍。
何意妒蝉娟。
不知高处难掩,终自十分圆。
涵万象,独当天。
照无边。
乾坤呈露,何况人间,大地山川。
译文 / 白话释义

白色的云像白衣裳或灰白色的狗,变幻不定并不美好。为什么要嫉妒那美好的月亮呢?不知道在高空中难以遮掩,最终自然会十分圆满。它包容万象,独自高悬于天空。光辉照耀无边无际。天地都呈现于月光之下,更何况人间大地山川呢。

注释

美好。;姿态美好的女子,这里指月亮。;包容、包含。;处在天空之中。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大而空灵的感觉。词中通过对云的变幻无常和月亮的圆满、包容万象的描写,构建了一种广袤无垠的空间感。在写作手法上,采用了对比的手法,如‘素衣苍狗不成妍’与月亮的圆满形成鲜明对比,以云的不成妍衬托出月亮的美好。情感表达上,有一种对月亮的赞美之情,同时也蕴含着一种对世间万物包容的豁达情感。主题思想围绕着对月亮的描写与赞美展开,借月亮涵万象、照无边的特性,表达出一种豁达、包容的人生态度。从文学风格来看,语言简洁明快,用词精准地描绘出云与月的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。