苏州十二景阊阖门

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
甫蠕祠堂岁月深,秋风潇瑟满平林。
不知笠泽人归后,千载谁同遁世心。
译文 / 白话释义

甫里先生的祠堂经历了漫长的岁月,秋风萧瑟,吹遍整片树林。不知道自从笠泽的陆龟蒙先生归去之后,千年来谁还能有同样的遁世之心呢。

注释

这里指陆龟蒙,陆龟蒙号甫里先生。‘蠕’可能是一种特殊用法或者传抄中的变体。;形容风吹树木的声音,现多写作‘萧瑟’,表示景色凄凉。;指太湖,这里代指陆龟蒙,陆龟蒙曾隐居于太湖畔。;指逃避尘世,隐居。

赏析

从文学手法上看,首句‘甫蠕祠堂岁月深’直接点明主题,通过‘岁月深’三个字暗示出时间的久远,为全诗奠定了一种古朴、沧桑的基调。‘秋风潇瑟满平林’运用了典型的写景抒情手法,‘秋风’‘平林’都是古诗文中常见的意象,秋风萧瑟往往传达出一种凄凉、落寞之感,而‘满’字则生动地描绘出秋风笼罩整个树林的景象,增强了这种萧瑟的氛围。情感表达上,诗中既有对甫里先生祠堂历经岁月沧桑的感慨,又有一种对陆龟蒙遁世情怀的追思与崇敬,同时隐隐流露出一种知音难觅的孤独感,感慨千年来难以再找到与陆龟蒙有相同遁世之心的人。在意境营造方面,诗人通过描写古老的祠堂、萧瑟的秋风和平林,构建出一个孤寂、萧索且充满历史感的意境。主题思想围绕着对陆龟蒙的怀念以及对其遁世情怀的向往,同时也反映出诗人对时光流逝、知音难寻的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。