苏州十二景阊阖门
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
梵宫千尺拥姑苏,势压吴江与太湖。
惟有生公堂下石,不知今更点头无。
译文 / 白话释义
虎丘山上的佛寺宏伟壮观,高达千尺,环抱着苏州城,它的气势超过吴江和太湖。只有生公讲堂下的石头,不知道如今是否还会点头呢。
注释
佛寺。梵,本为古印度的一种语言,在佛教中常常被视为与佛教相关事物的代称,宫在此处指宫殿式建筑,代指佛寺。;晋末高僧竺道生的尊称。传说他曾在虎丘山讲经,人无信者,乃聚石为徒,与谈至理,石皆点头。
赏析
从文学手法上看,首句‘梵宫千尺拥姑苏’运用夸张手法,‘千尺’极言虎丘山上佛寺的高大雄伟,一个‘拥’字将佛寺与姑苏城的关系生动地表现出来,仿佛佛寺以一种磅礴的气势环抱整座城市。‘势压吴江与太湖’进一步强化这种雄伟的气势,通过与吴江、太湖的对比,侧面烘托出虎丘山的非凡气势。情感表达方面,既有对虎丘山壮观景象的惊叹与赞美之情。在意境营造上,构建出一种宏大、壮阔的氛围。主题思想上,借虎丘山的景象尤其是生公堂下石的典故,表达对虎丘山独特历史文化内涵的感慨。诗中通过对虎丘山佛寺以及生公堂下石的描写,既展现了虎丘山的自然与人文景观的宏伟,也引发了对历史文化的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。