苏州十二景阊阖门
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
峰峦突兀郡城西,万树松杉落日低。
何事吟筇不归去,白云馀兴尚堪携。
译文 / 白话释义
山峰高高地耸立在郡城的西边,万棵松杉在落日的余晖下显得低矮。为什么拄着竹杖吟诗还不回去呢,那剩余的兴致就像白云一样还可以携带着(继续享受)。
注释
高耸的样子,这里用来形容山峰高高耸立。;筇,一种竹子,可以做手杖。吟筇即拄着竹杖吟诗。
赏析
从文学手法上看,首句‘峰峦突兀郡城西’直接点明天平山的位置,一个‘突兀’生动地勾勒出山峰高耸的形态,给人一种雄伟之感。‘万树松杉落日低’描绘了一幅壮观的画面,众多的松杉与低垂的落日相互映衬,通过景物描写营造出一种宁静而宏大的意境。在情感表达方面,诗人对天平山的景色充满喜爱和眷恋,从‘何事吟筇不归去’可以看出诗人沉浸于美景之中,不舍得离开。最后一句‘白云馀兴尚堪携’运用了奇特的想象,将兴致比作可以携带的白云,富有诗意,进一步强调了诗人对天平山景色的陶醉。主题思想上,主要表达了诗人对天平山景色的赞美以及游玩时的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。