苏州十二景阊阖门
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
一泓青彻碧山头,绿染????衣五月秋。
绰约荷花飞雨过,只疑神女弄珠游。
译文 / 白话释义
一股清泉在碧绿的山头下清澈无比,五月天里那绿色仿佛能染绿葛布衣裳,让人感觉如同秋天般凉爽。荷花在风中摇曳,细雨飘过,真让人怀疑是神女在游玩嬉戏,拨弄着珍珠。
注释
一道或一片,多用于形容清水。;细葛布做的衣服。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容荷花在风中的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘一泓青彻碧山头’直接描写七宝泉的清澈,用‘一泓’来形容泉水的量与态,形象地勾勒出泉水的模样,‘青彻碧山头’则点明了泉水的清澈以及所处的地理位置,视觉感强烈。‘绿染絺衣五月秋’运用了夸张的手法,五月本是夏季,却说绿色能染衣让人感觉像秋天,通过这种季节的错觉来侧面烘托出泉水周边景色的清凉和绿意盎然。后两句‘绰约荷花飞雨过,只疑神女弄珠游’则是采用了联想的手法,看到荷花在雨中的姿态,就联想到神女弄珠游玩,给景色增添了神话的浪漫色彩。在情感表达方面,诗人对七宝泉的景色充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过对泉水、周边景色以及联想的描写而自然流露。在意境营造上,诗中构建了一个清凉、优美且富有神话色彩的意境,清澈的泉水、绿意的环境、雨中荷花以及神女弄珠的联想组合在一起,让读者仿佛置身于那美好的场景之中。主题思想上主要是描绘苏州七宝泉的美丽景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。