宿资福寺楼夜坐小酌怀张菊水次双河韵
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
鹦鹉杯飞琥珀浓,小楼门户掩重重。
溪深不用防喑虎,日落无因借烛龙。
宿约即今成异地,客行从此又何峰。
酒酣好作同游梦,莫打经堂午夜钟。
译文 / 白话释义
鹦鹉杯中美酒如琥珀般浓郁,小楼的门户重重地掩着。溪水深广不必担忧会有暗虎,日落之后也无需借助烛龙的光照。之前的约定如今已成异地之景,客人出行之后又将到达何处山峰。酒意酣畅时最好做一同游玩的梦,不要敲打经堂在午夜敲响的钟声。
注释
用鹦鹉螺壳制成的酒杯,形状像鹦鹉,常用于饮酒。在古代文学作品中常被提及,是一种较为名贵的酒杯。;一种树脂化石,呈黄色、褐色或红褐色等,半透明至不透明,常被用于制作装饰品或药材,在这里形容酒的色泽浓郁。;暗中潜藏的老虎,‘喑’表示隐藏、不显露,常用来形容危险的情境,此处暗示溪深之处可能有老虎隐藏。;古代神话中的神物,传说它能睁开眼就为白昼,闭上眼则为黑夜,这里借指太阳落山后能带来光明的事物,实则是说无需借助外物来照明。;预先约定的事情或约会,指之前与友人约定的相聚之事,如今却因距离等原因而成为异地之约。
赏析
文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如‘鹦鹉杯飞琥珀浓’与‘小楼门户掩重重’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对夜晚独酌的描绘,抒发了作者的孤独之感以及对友人的思念之情。意境营造上,‘溪深不用防喑虎,日落无因借烛龙’营造出一种宁静而略带神秘的氛围,展现出夜晚的独特景致。主题思想上,主要围绕着对过去约定的感慨以及对未来行程的迷茫,同时也流露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。