太府寺梅花盛开和曾玉堂韵 其二

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
萧萧官舍自寒芳,清梦何从至玉堂
唱彻凉州太催逼,何如铁石广平肠
译文 / 白话释义

在萧瑟冷清的官舍里梅花独自散发着寒香,清冷的梦境不知如何能到华美的殿堂。《凉州曲》唱完太让人感觉紧迫压抑,哪里比得上梅花像铁石一样坚定如同广平的刚强性情。

注释

形容冷清、孤寂的样子;寒天里的香花,这里指梅花。;本指豪华的宫殿,这里指代富贵华丽之处。;催促逼迫,这里形容《凉州曲》带来的一种紧迫感。;像铁和石头一样坚硬,形容坚定。;广平可能是指历史上某一位有着刚强正直品性的广平之人,此处指代刚强正直的品性。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧官舍自寒芳’描绘出梅花生长的环境,‘萧萧’渲染出一种清冷的氛围,‘自’字突出梅花独自绽放散发寒香的孤高姿态,是典型的以环境烘托主体的手法。在情感表达方面,此诗借梅花表达了一种孤高自守,不随波逐流的情感。诗中用官舍的清冷与玉堂(指代富贵之处)对比,梅花在寒舍却有寒芳,暗示自己身处平凡甚至清苦的境地却有着高洁的品质。意境营造上,‘萧萧’二字将官舍的清冷孤寂描绘出来,寒芳的梅花又给这个画面增添了一抹高洁孤冷的色彩。主题思想围绕着以梅花喻人,赞美梅花的同时,表达诗人对像梅花一样有着坚贞品格的向往。诗中还运用典故,‘广平肠’指代像广平一样有着刚强正直的品性,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。