太府寺梅花盛开和曾玉堂韵 其一
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
姑射丰标惯野塘,不虞水部入佳章
雪边未了孤山约,尽有春风一面妆
译文 / 白话释义
那如仙子般的梅花习惯生长在野外池塘边,没想到被水部(曾玉堂)写入美好的诗章。在积雪旁边还未完成与孤山(梅花)的约定,眼前却已尽是春风下的那一面妆容。
注释
传说中的仙山,常用来指代仙子。gū yè;风度,仪态。;没想到。bù yú;原为官名,这里代指曾玉堂。;杭州西湖的孤山,因多梅花而闻名,这里是用孤山代指梅花,同时运用了相关典故。
赏析
从文学手法来看,首句用‘姑射丰标’来形容梅花,将梅花比作仙子,运用了比喻的手法,赋予梅花一种超凡脱俗的美感,为梅花营造出一种空灵、高洁的形象。‘惯野塘’则点明梅花生长的环境,野塘之畔更显梅花的孤高与质朴。第二句‘不虞水部入佳章’,借‘水部’指代曾玉堂,这种用官职代称人物的手法,体现出一种文雅的古典韵味,同时也表明梅花之美能引发诗人的创作灵感。‘雪边未了孤山约’一句中,‘孤山’是有典故的地方,常与梅花联系在一起,这里运用典故增添了诗歌的文化内涵,写出梅花傲雪凌霜、守信的品质。末句‘尽有春风一面妆’描绘出春风中的梅花盛妆之态,从雪到春风,展现出梅花不同的状态,从冷寂到焕发生机,在对比中表现出梅花的独特魅力。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞赏之情,这种情感通过对梅花形象的细致描绘以及对其品质的暗示而传达出来。在意境营造上,诗歌构建了一个有野塘、积雪、孤山、春风等元素的画面,整体意境清幽、高洁、淡雅,充满诗意。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的描写,表现梅花的美丽、高洁以及它与自然、人文的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。