太湖滩

明 · 刘崧 · 五言

原文
溯舟易安流,入石频顾虑
盘回四山合,所向欲无路
层湍障流雪,飞沫洒玄雾
嵷嵷山木交,肃肃风色暮
前登大湖滩,篙缆集群助
跻危苦趑缩,一若乃脱兔
参差石角出,蚴虬松根露
两崖走鸣瀑,抵碛开复聚
其流不可触,龃龉复哀怒
声腾百雷起,势挟万里去
舟行截其冲,捩柁疾指顾
观其曲折间,肯綮豁玄悟
我行戒前途,起坐惊失措
心迷已乘险,事过翻积惧
悲凄远游子,萧飒青枫树
维????暂栖息,霰雪惊寒注
俛仰宇宙间,谁能获恒豫
译文 / 白话释义

逆着水流划船不易平稳,进入石滩常常有所担忧。盘旋迂回四周山峰合拢,所到之处似乎没有道路。层层湍急的水流像阻挡的流雪,飞溅的水沫如同洒下的黑雾。高高耸立的树木交错,风声肃肃天色已暮。向前登上大湖滩,众多人帮忙拿着篙和缆绳。登险处辛苦地畏缩不前,一旦通过就像逃脱的兔子。参差不齐的石角伸出,弯曲的松树根裸露。两岸有轰鸣的瀑布飞泻,抵达沙石滩时水散开又汇聚。那水流不可触碰,交错相激又似哀怨愤怒。声音如同百雷炸响,水势挟裹着奔向万里之外。船行截断水流的冲力,扭转船舵快速操作。看那曲折之处,关键之处让人豁然有深刻的领悟。我在前行时对前途警惕,起身坐下都惊惶失措。心中迷茫是因为已经身处险境,事情过后反而累积了恐惧。悲伤凄凉的远方游子,在萧飒的青枫树下。暂且系船栖息,霰雪突然降下令人寒惊。俯仰在天地宇宙之间,谁能永远安乐呢。

注释

畏缩,犹豫不前的样子。;形容树木弯曲的样子。;抵达沙石滩。碛,沙石积成的浅滩。;这里形容水流交错、不顺畅的样子。;扭转船舵。捩,扭转;柁,同‘舵’。;筋骨结合的地方,比喻事物的关键。;系船。纚,绳索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险奇、萧索的氛围。从入石滩时的顾虑到四周山合无路的压抑,再到水流的湍急、瀑布的轰鸣,都展现出环境的险恶。通过描写傍晚时分的景色,如肃肃风色暮,进一步烘托出这种险象环生又略显阴森的氛围。在写作手法上,诗人运用了大量的描写,有视觉上的层湍、石角、松根、瀑布,也有听觉上的水流哀怒声、百雷起的轰鸣声,从多感官角度来展现太湖滩的景象。在情感表达方面,诗人表达了身处险境的恐惧、不安,如‘心迷已乘险,事过翻积惧’,也透露出作为游子的悲凄,像‘悲凄远游子,萧飒青枫树’,还蕴含着一种对人生的感慨,俯仰宇宙间发出谁能恒豫的喟叹,主题思想上反映出在自然面前人的渺小与不安,以及游子的思乡、孤寂等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。