台湾八景
清 · 王璋 · 五言律诗
原文
问津当重镇,薄暮泛长空
流尽三春水,飘然一叶风
乱山浮远翠,落日浴残红
谈笑天垂幕,车声月色中
译文 / 白话释义
这里是应当探寻的重要之地,傍晚时分在广阔天空下泛舟。春水全部流淌而去,一叶扁舟随风轻快前行。杂乱的山峦浮动着远方的翠色,落日沐浴着残余的红色余晖。谈笑之间天空如同垂下帷幕,车声在月色之中回荡。
注释
问路,这里可引申为探寻。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;傍晚,太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥,虎啸猿啼。’;凋残的花,这里指落日的余晖。
赏析
这首诗在意境上,通过对台湾景色的描写营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。如‘薄暮泛长空’‘流尽三春水’等句,描绘出傍晚时分在天空下、春水上的画面,展现出空间的开阔感;而‘乱山浮远翠,落日浴残红’中,‘乱山’与‘落日’搭配,‘远翠’与‘残红’相对,呈现出一种暮日下略显萧索寂寥的景象。 在写作手法上,运用了借景抒情与动静结合的方式。诗中描绘了诸多自然景象是为借景抒情做铺垫,而像‘流尽三春水,飘然一叶风’,‘流尽’的春水是动态描写,‘飘然’的一叶扁舟也是动态,‘乱山浮远翠’的‘浮’字也体现动态,与‘落日浴残红’这种静态画面相结合,使画面富有生机又不失沉稳。 从情感表达来看,作者对台湾的景色有着细致的观察与喜爱之情,但其中也夹杂着淡淡的惆怅。从对景色的精心描绘能看出喜爱,而如‘流尽’等词汇又隐隐透出惆怅之感。主题思想围绕着对台湾景色的描绘与感受展开,表现出台湾独特的自然风光以及作者复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。