唐多令

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
高柳暗藏鸦。池塘试听蛙。丽樵边、戍鼓休挝。佳景正逢樱笋候,人半醉,泼新茶。
宿酿不须赊。婆娑烛影斜。叹吾衰、种故园瓜。羊仲支颐求仲笑,无好梦,到京华。
译文 / 白话释义

高高的柳树上隐藏着乌鸦。池塘边试着倾听蛙鸣。华丽的谯楼边,戍守的鼓不要再敲了。美好的景色正逢樱桃与春笋生长的时节,人们半醉着,泼洒新茶(煮茶的一种动作)。隔夜的酒不必去赊欠。烛光摇曳,影子倾斜。感叹我已衰老,只能在故园种瓜。羊仲、求仲托着下巴微笑,没有好梦,去到那京城。

注释

边防驻军的鼓声。古时军队驻防有击鼓报时、警戒等作用。;樱桃与春笋上市的时候。常指农历三月。;隔夜酿造的酒,这里指隔宿的酒。;这里形容烛光摇曳的样子。;化用秦东陵侯邵平在秦亡后于长安城东种瓜的典故,表达归隐田园的意思。;羊仲、求仲是汉代隐士蒋诩的好友,支颐即托着下巴,这里是说像隐士们一样悠然自得的状态。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写高柳藏鸦、池塘蛙鸣、戍鼓不挝等景象,从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅充满生机又宁静祥和的画面,采用了白描手法,简洁而生动地描绘出樱笋季节的佳景。下阕转而抒情,‘叹吾衰、种故园瓜’一句化用典故,表达出诗人对自身衰老、仕途不顺的感慨,情绪从之前描写佳景时的闲适转为落寞。在情感表达方面,既有对眼前美好景象的喜爱与享受,又有对自身境遇的无奈与叹息。在意境营造上,上阕的写景营造出一种悠然闲适的意境,下阕则通过抒情使意境变得萧索落寞。主题思想上,反映了诗人对生活现状的复杂情感,既有对田园生活的部分向往,又有对在京华经历的难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。