唐书十六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
天策将军府正开,分番学士拥驺来。
蒹资谋断称房杜,犹向朱门蹀血回。
译文 / 白话释义

天策将军的府邸大门正敞开着,轮值的学士们簇拥着车驾前来。房玄龄和杜如晦凭借谋略与决断辅佐太宗,然而当初也曾在玄武门喋血而归。

注释

古代给贵族掌管车马的人。;疑为‘兼资’,意思是具备两种资质或才能,这里指房玄龄和杜如晦兼具谋略与决断等才能。;同‘喋血’,血流遍地的意思,在这里形容玄武门之变的血腥残酷。

赏析

从文学手法上看,首句‘天策将军府正开’直接点明场景,开门见山,给读者呈现出一个特定的空间。‘分番学士拥驺来’则通过描写学士簇拥前来的情景,从侧面烘托出天策将军府的重要性与繁荣景象。诗中提到‘房杜’,运用了典型人物指代的手法,房玄龄和杜如晦是唐太宗时期的重要谋士,他们代表着智慧和谋略,这也是对唐太宗能广纳贤才的一种暗示。情感表达方面,既有对唐太宗时期人才济济、兴盛气象的一种呈现,又通过‘犹向朱门蹀血回’一句点出玄武门之变这一充满血腥和权谋的事件,流露出一种复杂的情感,既有对历史事实的陈述,也有对政治斗争残酷性的隐隐感叹。在意境营造上,前两句构建出一个热闹、充满生机的将军府画面,而后句则陡然一转,将读者带入到玄武门之变那种血腥的氛围之中,形成强烈的对比。主题思想上,这首诗通过描述唐太宗时期的一些标志性场景和事件,展现了那个时代的政治风貌,既有繁荣昌盛的一面,也有权力斗争残酷的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。