唐书十六首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
得宠深移得怨深,门横金锁漏声沉。
汉宫衣赭人何在,骨醉难回二圣心。
译文 / 白话释义

得到的宠爱有多深,后来招致的怨恨就有多深,宫门横锁着金锁,漏壶的声音低沉。在汉代宫室里穿着赭衣(遭受刑罚)的人如今在哪里呢?像武后那样把人折磨到‘骨醉’的地步,难以挽回唐高宗和唐中宗二圣的心。(这里萧后类比武后,以古讽今之意)

注释

穿上赭衣,赭衣是古代囚衣,因以指囚犯。;这里指残酷的刑罚,传说武后将高宗的王皇后和萧淑妃断去手足,置于酒瓮中,称骨醉。;这里指唐高宗和唐中宗二位皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句‘得宠深移得怨深’运用了对比手法,深刻地揭示出宠与怨之间的转换关系,为人物的命运埋下伏笔。‘门横金锁漏声沉’通过描写宫门紧闭、漏声低沉的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,暗示出人物被困的处境。在情感表达方面,诗中充满了对萧后的同情与感慨,她从得宠到失宠,最终落得凄惨的下场。意境上,整体氛围压抑、悲凉。主题思想上,这首诗借萧后的故事,可能也暗喻了一些在宫廷权力斗争中的女性命运,反映出宫廷斗争的残酷无情,同时或许也有借古讽今的意味,表达对当时类似宫廷权力倾轧现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。