潭西行赠柳生文洙

清 · 赵国华 · 七言

原文
天根旧咏城南柳,侠卿亦谓真吾友。
济南山水方英多,嵯峨扬波何不有。
柳生好剑兼好书,潭西半亩从僧租。
为招同志二三子,扫轩觞我倾新沽。
其时落叶生除宇,隆寒狡狯诈秋雨。
戴笠言从窈窕门,佛楼一片风铃语。
离离净线梳垂杨,瓦亭四角回虚廊。
七十二泉绿如凿,当年桂老殊平章。
引澌激溜窅然细,潺湲珠玉随圆方。
五步十步作人立,崚嶒瘦石窥琴床。
春红秋碧各已谢,小桥疏竹攒横墙。
庭阴倒斝群谊绝,宛与栖身向岩穴。
插槛纷看碎琐云,披帘坐听玲珑雪。
自古清流清可人,无疑诸子来怡悦。
穷年永昼乃据此,吾将妒尔难为别。
还山他日不可求,引领飞空捉明月。
译文 / 白话释义

天根以前写过城南柳树的诗,侠卿也说(柳树)真是我的朋友。济南的山水正美好繁多,高峻起伏掀起波浪什么没有呢?柳生喜爱剑术也喜爱读书,在潭西半亩地向僧人租来居住。他招来两三个志同道合的人,打扫屋子请我喝新买来的酒。当时落叶在台阶前产生,隆冬严寒狡黠地冒充秋雨。戴着斗笠说要从幽深的门进来,佛楼传来一片风铃的声音。纷纷扬扬的纯净线条像是梳理下垂的杨柳,瓦亭的四角环绕着空廓的回廊。七十二泉碧绿得像凿开的一般,当年的桂树已老很不一般。引入的冰流湍急而幽深细微,潺潺流淌的水珠似圆似方。五步十步间就像人站着,高峻的瘦石窥探着琴床。春天的红花秋天的绿叶各自都已凋谢,小桥边稀疏的竹子簇拥在横墙边。庭院的阴影下倾倒酒杯众人都停止交谈,仿佛和隐居在山岩洞穴中一样。插在栏杆间纷纷看着细碎的云彩,拨开帘子坐着倾听清脆的落雪声。自古以来清澈的溪流让人喜爱,难怪各位前来愉悦身心。整年漫长的白天都占据这里,我将嫉妒你(这样的生活),(离开时)难以割舍。他日回到山中不可再求得(这样的生活),伸长脖子想要飞向空中捉住明月。

注释

形容山势高峻;这里形容天气的严寒狡黠,用法上是拟人化的表达,出自《西京杂记》卷四:‘瓜果之畜,宜助骄阳,故幽土寒而不生。立秋前二日,鸡鸣而黄落,此天地之狡狯也。’;深远的样子,出自《庄子·逍遥游》:‘尧治天下之民,平海内之政。往见四子藐姑射之山,汾水之阳,窅然丧其天下焉。’;形容山峰高峻重叠,如‘西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立如儿孙。’;古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。如‘七十二泉绿如凿,当年桂老殊平章’描绘出济南独特的泉景与古老的桂树,展现出一种古朴宁静的画面。从写作手法来看,诗人运用了描写的手法,对潭西的景色进行细致入微的刻画,像‘离离净线梳垂杨,瓦亭四角回虚廊’从杨柳的形态到瓦亭回廊的构造都有涉及。在情感表达上,诗人表达出对潭西生活的向往与羡慕,如‘穷年永昼乃据此,吾将妒尔难为别’直接表达了这种情感。同时诗中也流露出对这种清幽之境中友人生活的欣赏。主题思想上,通过对潭西景色和友人生活的描绘,传达出对宁静、惬意生活的追求以及对自然山水和友人相伴生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。