韬光山中杂诗

明 · 高攀龙 · 五言

原文
开窗北山下,日出竹光朗
楼中人兀然,鸟崔时来往
山黛浓于染,丹枫闲翠竹
远见白日间,山僧结小屋
寒风客衣薄,依岩暴朝旭
坐久不知还,山童报黍执
日暮山寂然,树响栖乌下
独行深涧边,野华摘成把
时穿深竹坐,人境忽如失
落日照前山,松间一僧出
译文 / 白话释义

打开窗户正对着北山,太阳出来竹子的光影明朗。楼中的人独自静坐,鸟儿不时来来往往。山色青黑浓郁得像染过一样,红色的枫叶与翠绿的竹子相间。远远看见白日之下,有山中的僧人修筑小屋。寒冷的风让客人衣衫单薄,靠着山岩沐浴早晨的阳光。坐的时间久了不知道回去,山中童子来报告饭已做好。傍晚时分山中寂静,树木作响惊起栖息的乌鸦飞下。独自走在深涧边,摘下的野花握成一把。不时穿过幽深的竹林坐下,忽然像是迷失在人间之外。落日映照前面的山峰,松林间有一位僧人走出。

注释

这里指静止的样子。;青葱浓郁的山色。黛本指青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容山的颜色。;‘执’应为‘熟’,黍熟即黍饭煮熟,这里指童子来告知饭已做好。;野花。华同‘花’。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如“开窗北山下,日出竹光朗”简单几笔勾勒出居住环境的开阔明朗。在情感表达方面,诗中流露出一种静谧、闲适又带有一丝孤独寂寥的情绪。诗人描绘了韬光山中的诸多景象,从日出到日暮,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着韬光山的山居生活展开,展现山中的景色、人物活动等,表达对这种山中宁静生活的喜爱与沉浸。诗中对山中景色描写细致入微,从山色、翠竹、丹枫到落日等,通过不同时段的景色描写,将山中的自然之美全方位地展现出来,而人物如楼中人、山僧、山童等的出现,又为这山中景色增添了几分生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。