桃花
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
小槛桃花烂,春风镇日狂。
飘零应似我,狼籍不成妆。
芳草如有意,游蜂空自忙。
因之念堤树,十里散霞光。
译文 / 白话释义
小栏杆里的桃花绚烂盛开,春风整日猛烈地吹着。飘落离散应该就像我一样,零乱不堪不能梳妆整齐。芳草如果有情意,飞舞的蜜蜂只是白白地忙碌。因此想起长堤边的树木,绵延十里散发出霞光般的光彩。
注释
小栏杆。槛,栏杆的意思,常出现在古典诗词描绘建筑与庭院景观的描写中。;灿烂,此处形容桃花盛开得艳丽。;整日,整天。;同‘狼藉’,形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桃花的绚烂和春风的狂劲,一静一动,形成鲜明的画面感,‘烂’字生动地写出桃花盛开的艳丽景象,‘狂’字则赋予春风以人的特性,运用了拟人的手法。颔联将桃花的飘零与自身联系起来,采用了移情于物的写法,借桃花飘零的狼籍状态表达自己的不如意,情感表达上由景入情,过渡自然。颈联中‘芳草如有意,游蜂空自忙’,芳草有意与游蜂空忙又形成一种对比,暗喻世间万物的有情与无奈。尾联‘因之念堤树,十里散霞光’从眼前的桃花联想到堤树,通过回忆堤树散出霞光的美好景象,与前面桃花飘零形成反差,进一步深化了那种对美好事物消逝或者自身境遇的感怀。在意境上,诗中既有桃花盛开春风狂的蓬勃景象,又有桃花飘零的衰败景象,两种意境相互交织,烘托出一种略带惆怅和惋惜的氛围。主题思想围绕着对桃花命运的感喟,抒发自己内心的情感,或许是身世飘零之感,又或许是对美好事物不能长久的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。