桃花渡

明 · 沈贞 · 七言律诗

原文
渡头浑似曲江滨,谁种桃花隔世尘
红雨绿波三月暮,暖风黄鸟数声春
舟横落日非无主,树隔层霞不见人
几欲前源访仙迹,迷茫何处问通津
译文 / 白话释义

桃花渡的渡口简直就像曲江之滨,是谁种下这桃花隔绝尘世。三月暮春时节桃花飘落如红雨,绿水碧波荡漾,和暖的春风中传来几声黄鸟的啼鸣。小船横在落日之下并非没有主人,树林隔着层层云霞看不见人影。好几次想要前往桃花源探寻仙人的踪迹,迷茫之中却不知该向哪里询问渡口。

注释

非常像,简直像。;与世间隔绝。‘世尘’指尘世、人世间。;这里指桃花飘落像红色的雨,是一种形象的比喻。;指通往桃花源的渡口,‘津’本义为渡口。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将桃花渡与曲江滨相类比,给人以联想。颔联是典型的写景句,“红雨”“绿波”“暖风”“黄鸟”,色彩斑斓,从视觉和听觉的角度描绘出暮春的景象,意象丰富且画面感极强。颈联通过‘舟横落日’‘树隔层霞’营造出一种幽远、静谧且略带神秘的氛围。情感表达上,全诗流露出一种对世外桃源般美好地方的向往,同时又有寻觅无果的迷茫之感。在意境营造方面,诗中构建了一个桃花盛开、与世隔绝的美好之地的意境,有桃花、流水、落日、云霞等元素,充满诗意与浪漫。主题思想围绕着对美好仙境的向往与寻觅展开,却在现实中找不到路径的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。