吴淞渔乐
明 · 沈贞 · 七言律诗
原文
家住沧洲白鸟边,捕鱼沽酒自年年
桃花浪暖堪垂钓,杨柳风轻不系船
帆影带归孤屿月,笛声吹散一江烟
武陵亦是人间路,谁说仙家别有天
译文 / 白话释义
家住在靠近水滨白鸟飞翔之处,年年捕鱼卖酒为生。桃花盛开、江水变暖之时正好垂钓,杨柳随风轻拂不必系住小船。船帆的影子带着孤屿上的月亮一同归来,悠扬的笛声吹散满江的烟雾。武陵也是人间的道路,谁说神仙另有居住的仙境呢。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;买酒。;桃花盛开时节,江河里暴涨的春水。因春暖水涨,正值鱼汛,故有‘堪垂钓’之说。;孤立的小岛。
赏析
这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首联直接点明渔夫的居住环境与生活状态,平白如话。颔联运用描写的手法,选取‘桃花浪暖’‘杨柳风轻’等富有春天气息的景象,勾勒出一幅惬意的垂钓、泊船画面,‘不系船’更体现出一种悠然自在。颈联‘帆影带归孤屿月,笛声吹散一江烟’对仗工整,情景交融,帆影、孤屿月、笛声、江烟,意象组合形成一种空灵、悠远的美感,将渔夫生活的诗意推向高潮。在情感表达方面,表达了对这种渔乐生活的向往与赞美,从渔夫的角度写出了一种超脱尘世的自在。主题思想上,借吴淞渔乐之事,探讨人间也有如同仙境般的美好之处,不必追求仙家的别样天地,有一定的哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。