桃源

清 · 张祖同 · 七言律诗

原文
入山秦人曾避世,流水今日浑忘机。
野云缥缈自来往,仙洞幽深疑是非。
坐爱瀑布午阴直,尚余桃花春暮飞。
此中信步不知远,重问前津知者稀。
译文 / 白话释义

秦人进入山中曾经躲避乱世,如今流水悠悠全然忘却机心。野外的云彩缥缈自在地来来去去,仙洞幽深让人怀疑是否真的存在。因喜爱而静坐在瀑布下,中午的日影垂直而下,暮春时节还剩下桃花在飞舞。在这里信步闲游不知不觉走了很远,再去探寻先前的渡口却很少有人知道了。

注释

全然忘却世俗巧诈的心思。浑,完全;忘机,消除机巧之心。常指甘于淡泊,与世无争。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;深而幽静。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘野云缥缈自来往,仙洞幽深疑是非’,通过对野云和仙洞的描写,一者突出云的自在飘荡,一者增添仙洞的神秘色彩,两者相互映衬,使画面极具动态感和神秘感。在情感表达方面,诗人通过对桃源景色的描绘,表达出对这种宁静、清幽且带有神秘色彩的世外桃源的向往之情。在意境营造上,诗中‘入山秦人曾避世,流水今日浑忘机’构建出一种历史的纵深感与当下的宁静感相结合的意境,让人在感受古人避世之境的同时,也沉浸于当下流水的忘机之态。‘坐爱瀑布午阴直,尚余桃花春暮飞’又营造出一种静谧而富有生机的氛围,午间垂直的瀑布阴影,暮春飞舞的桃花,动静相宜。主题思想上,主要传达了对世外桃源般宁静美好生活的向往以及对那种超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。