踏莎行
近代 · 黄松鹤 · 诗词
原文
燕子归来,梅花落尽
重寻已是春无讯
杏梁犹记旧巢痕,雪鸿何事新泥印
旧恨难排,新愁易引
残宵零泪青衫揾
漫将咫尺比天涯,相逢梦里人犹近
译文 / 白话释义
燕子归来了,梅花也都落尽了。重新去寻找曾经的踪迹,却已经是春天没有消息了。杏木的屋梁还记得旧日的巢痕,那雪天的鸿雁为何又在新的地方留下了印记呢。旧日的怨恨难以排遣,新的忧愁容易引发。在这残夜中泪水零落,用青色的衣衫擦拭。轻易地将咫尺的距离比作天涯的遥远,在梦中相逢的人还是觉得亲近。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,可能是指与故乡或过去生活相关的地方。;用杏木做的屋梁,常被视为富贵、吉祥的象征,在词中可能与过去的生活环境相关。;常用来比喻行踪漂泊不定的人或事,这里的雪鸿新泥印暗示着生活的变化和无常。;古时学子或低级官员的服饰,多为青色。在词中代表着词人的身份和心境,也可能象征着忧愁和哀伤。;擦拭、揩抹的意思,在这里形象地表现了词人用衣衫擦拭泪水的动作,体现了他内心的痛苦。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。燕子归来与梅花落尽形成鲜明对比,象征着时光的流转和人事的变迁。杏梁旧巢痕与雪鸿新泥印的对比,暗示着过去与现在的差异。情感表达上,词人将旧恨新愁交织在一起,淋漓尽致地展现了内心的痛苦与无奈。意境营造方面,营造出一种凄清、寂寥的氛围,如‘燕子归来,梅花落尽’描绘出春天逝去的景象,给人以落寞之感。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及内心深处的爱恨情仇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。