踏莎行·题若绮近影戏,寄绿华

近代 · 黄松鹤 · 诗词

原文
近水亭台,远天云树
画栏掩映垂杨处
轻颦浅笑试新衣,春桥拾影将谁付
佯回腰围,平添几许
干卿底事偏多语
今回不似那回时,相逢莫道相思苦
译文 / 白话释义

靠近水边的亭台,遥远天边的云彩和树木。在画栏掩映着的垂杨之处。轻轻皱眉,浅浅微笑试着新衣服,在春天的桥上捕捉身影要将它托付给谁呢。假装回身整理腰间衣带,无端增添了几分。与你有什么相干却偏偏多话。这次不像那回的时候,相逢的时候不要说相思的痛苦。

注释

皱眉,多指忧愁或哀伤时的表情。;关你何事。干,干预,关涉;卿,古时君对臣的爱称,亦为夫妻或好友间的昵称。这里表示女子对对方多话的不满和无奈。;假装,佯装。如‘佯回腰围’,即假装回身整理腰间衣带。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘轻颦浅笑试新衣’,生动地描绘出女子的神态和动作,给人以鲜活的画面感。情感表达上,通过女子的种种表现,展现出她内心的纠结与无奈,既有对美好时光的留恋,又有对相思之苦的克制。意境营造方面,‘近水亭台,远天云树’营造出一种悠远而又略带惆怅的氛围,使读者能感受到女子内心的情感波动。主题思想上,主要表达了男女之间的情感纠葛,既有相聚时的复杂心情,也有分别时的自我安慰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。