滕王阁
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
帝子来南国,临江构此楼
人随歌舞去,滕自古今留
槛静绮霞散,江深璧月浮
少年登览地,犹得赋重游
译文 / 白话释义
滕王来到南方之地,靠近江水建造了这座楼阁。当年的人们伴随着歌舞已经消逝,而滕王阁从古至今留存。栏杆静静矗立,绮丽的云霞散去,江水幽深,璧玉般的明月在江面上浮起。年少时曾经登临游览的地方,如今还能够再次登临赋诗。
注释
指滕王李元婴,帝王之子。;美丽的云霞。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容云霞的美丽。;像璧玉一样的月亮,形容月亮皎洁圆润。璧,古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,简洁地交代了滕王阁的建造者和建造地点,直入主题。颔联采用对比手法,‘人随歌舞去’写出了往昔人物的消逝,‘滕自古今留’强调滕王阁历经岁月依然存在,在对比中蕴含着对世事变迁的感慨。颈联则转为写景,‘槛静绮霞散,江深璧月浮’,动静结合,‘槛静’‘江深’为静景,‘绮霞散’‘璧月浮’为动景,描绘出滕王阁周围傍晚时宁静而又绚丽的景色,意境开阔而优美。从情感表达上,既有对滕王阁历史的追思,又有对少年时光的怀念,在登临旧地时,生出一种复杂的情感。主题思想上,通过对滕王阁的描写和往昔与今朝的对照,表达了对时光流转、人事更迭的思考以及对滕王阁这一历史建筑的敬重与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。