题鹌鹑图为都事李鸿渐赋

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
鹑居鷇食见天机,踯躅蓬茆顾影稀。
长忆野田秋日晚,马头惊起一双飞。
译文 / 白话释义

鹌鹑安于简易的居住条件和粗陋的饮食,这其中可见自然的奥秘,它在蓬草之间徘徊,孤单的身影看起来十分稀落。常常回想起在那秋日傍晚的田野上,马蹄惊起一双鹌鹑飞向天空。

注释

鹌鹑的居处简单,幼雏仰母哺食,比喻生活俭朴,不求享受。‘鹑居’,鹌鹑的居处。‘鷇食’,幼雏仰母哺食。;徘徊不前的样子。在这里生动地描绘出鹌鹑在蓬草间走动的姿态。;蓬草。‘茆’同‘茅’,这里描绘出鹌鹑所处的自然环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的开篇通过描写鹌鹑居食简单来揭示自然的规律,‘鹑居鷇食’这一描写展现出鹌鹑质朴的生活状态,奠定了全诗贴近自然的基调。从写作手法来看,首句直述鹌鹑的生活习性,第二句‘踯躅蓬茆顾影稀’则对鹌鹑的动作和形态进行描写,通过‘踯躅’这一动词生动地刻画了鹌鹑在蓬草间孤独徘徊的形象,‘顾影稀’则进一步强调其孤单。后两句通过回忆的方式,引入田野秋晚的场景,‘马头惊起一双飞’画面感极强,将静的鹌鹑与动的马蹄、飞起的鹌鹑形成动静对比,使画面鲜活起来。在情感表达上,既有对鹌鹑这种生灵的关注,也隐隐流露出一种对自然与自由的向往,以及对世事无常的感慨,或许那惊起的鹌鹑也象征着平静被打破后的某种状态。主题思想上,以鹌鹑为切入点,表达对自然生命状态的思考以及对往昔宁静场景的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。