田家
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
三两田家草覆庵,瓦盆盛酒款农谈。
园桑秋叶团团绿,犹有佳人饲晚蚕。
译文 / 白话释义
三两家农户的茅屋被草覆盖着,用瓦盆盛着酒殷勤地招待来聊天的农夫。园子里桑树的秋叶一片团簇的绿色,还有美丽的女子在喂养晚蚕。
注释
覆盖着茅屋。‘覆’是覆盖的意思,‘庵’在这里指茅屋,是一种简易的居住场所。;诚恳、殷勤地招待。如‘款客’表示殷勤待客。;喂养。如‘饲养’。
赏析
这首诗描绘出一幅宁静祥和的田园景象。从文学手法来看,前两句通过对田家居住环境以及招待客人的简单描写,勾勒出田园生活的质朴。‘三两’这一数量词的运用,给人一种稀稀落落的感觉,恰到好处地表现出乡村人家分布的特点,不密集且充满闲适感。后两句聚焦于田园中的桑树与养蚕的女子,‘秋叶团团绿’描绘出桑叶的形态与颜色,一个‘犹有’体现出在秋日里养蚕的一种延续性,画面感很强。在情感表达上,诗人流露出对这种田园生活的喜爱与向往之情,没有喧嚣与纷扰,只有简单的人际交往和农事活动。在意境营造方面,整体氛围宁静、质朴、和谐,给人一种悠然自得的感觉。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。