田家
明 · 刘崧 · 五言
原文
田家住山曲,两两结茅茨。
鸡豚互来往,桑麻当蔽亏。
言笑情则均,动息理无遗。
浑然天之真,岂以物自私。
日入负薪还,斗酒欢相持。
醉卧衡门下,营营非所知。
译文 / 白话释义
田家居住在山坳里,两两相对搭建茅屋。鸡和猪互相往来,桑树和麻类植物足以遮蔽。言谈欢笑情感均等,行为举止遵循天理毫无遗漏。完全是天然的本真,哪里会因外物而自私。太阳落山背着柴薪回来,手持一斗酒欢乐相对。醉卧在简陋的屋门之下,忙忙碌碌钻营之事一概不知。
注释
茅屋的意思。茨,用芦苇、茅草盖屋顶。;遮蔽的意思,这里形容桑麻生长茂盛,足以遮挡。;指生活中的行为举止。;完整不可分割的样子,这里表示田家的生活完全合乎自然的本真。;往来盘旋的样子,这里指人们为名利忙碌奔波。
赏析
这首诗描绘了田家生活的场景,展现出一种质朴、纯真的田园意境。在写作手法上,诗人通过白描的手法,如‘田家住山曲,两两结茅茨’直接勾勒出田家居住的环境,简单几笔就描绘出一幅山村田家图。诗中对田家日常生活的描写细致入微,如‘鸡豚互来往,桑麻当蔽亏’,展现了田园生活的生机与宁静。情感表达方面,诗人对这种田家生活充满了向往与赞美,从‘浑然天之真,岂以物自私’等句中能看出他对田家顺应自然、不被物欲沾染的本真生活的推崇。主题思想上,传达了对田园生活中质朴、纯真、顺应自然的生活态度的向往,批判了世俗中人们追名逐利的营营苟苟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。