天界寺
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
城南多古寺,争得道林居。
马过谈经后,乌来施食余。
人天长示灭,花月几沦虚。
飞锡何时晤,东山欲致书。
译文 / 白话释义
城南有许多古老的寺庙,怎么比得上道林居住过的天界寺呢?自从高僧谈经之后,马匹从此经过;乌鸦也在施食之后飞来。高僧已经逝去,而人间天上长久显示着这种消失的痕迹,繁花明月有多少次在这种空寂中沉沦虚度。那高僧手持锡杖云游四方,何时才能再次会晤呢?我想要写封信送到东山(他可能云游的地方)。
注释
佛教语,指佛菩萨及高僧坐化或死亡。;指僧人等执锡杖飞空,这里指云游四方。出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》:‘王乔控鹤以冲天,应真飞锡以蹑虚。’
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,通过城南众多古寺与天界寺的对比,突出天界寺的独特之处。颔联中‘马过谈经后,乌来施食余’以马过、乌来这些动态的景象来侧面烘托出天界寺曾经的佛事活动频繁,动静结合,画面感十足。情感表达上,诗人对天界寺的敬重与向往之情溢于言表,同时颈联‘人天长示灭,花月几沦虚’又透露出一种对时光流逝、高僧已逝的怅惘和空寂之感。在意境营造方面,通过对古寺现状和往昔的描写,构建出一种既有着深厚宗教文化底蕴又略显寂寥的意境。主题思想上,主要围绕着对天界寺的尊崇以及对往昔高僧和佛事盛景的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。