枯石流痕，残沙拥沫，骊宫夜蛰惊起。
kū shí liú hén ， cán shā yōng mò ， lí gōng yè zhé jīng qǐ 。
海市收时，鲛人分处，误入众芳丛里。
hǎi shì shōu shí ， jiāo rén fēn chù ， wù rù zhòng fāng cóng lǐ 。
春霖未就，都化作、凄凉云气。
chūn lín wèi jiù ， dōu huà zuò 、 qī liáng yún qì 。
惟有清寒一点，消磨小窗残醉。
wéi yǒu qīng hán yì diǎn ， xiāo mó xiǎo chuāng cán zuì 。
当年翠篝素被。
dāng nián cuì gōu sù bèi 。
拂馀薰、倦怀如水。
fú yú xūn 、 juàn huái rú shuǐ 。
谩惜舞红犹在，为谁重试。
mán xī wǔ hóng yóu zài ， wèi shuí zhòng shì 。
几片金昏字古，向故箧聊将伴憔悴。
jǐ piàn jīn hūn zì gǔ ， xiàng gù qiè liáo jiāng bàn qiáo cuì 。