天香
宋 · 唐艺孙 · 词·天香
原文
螺甲磨星,犀株杵月,蕤英嫩压拖水。
海蜃楼高,仙蛾钿小,缥缈结成心字。
麝煤候暖,载一朵、轻云不起。
银叶初生薄晕,金猊旋翻纤指。
芳杯恼人渐醉。
碾微馨、凤团闲试。
满架舞红都换,懒收珠佩。
几片菱花镜里,更摘索双鬟伴秋睡。
早是新凉,重薰翠被。
译文 / 白话释义
海螺壳如同磨过繁星般光亮,犀角如杵捣向明月般洁白,花蕊娇嫩地低垂在水面。海面上蜃楼高耸,女子的钿饰小巧,香烟缥缈聚成心字形状。麝香墨等待温暖(以便书写),那香如同载着一朵轻云却不升起。银制的香片刚刚生出淡淡的光晕,铜制的狮形香炉下手指轻轻翻动。芳香的美酒让人渐醉。碾磨着微微的香气,悠闲地试着凤团茶。满架舞动的红花都已变换(凋零),懒得收拾珠佩。镜子里映照出几片落花,更要摘取下来陪伴双鬟在秋夜入睡。天气早已转凉,重新熏暖翠被。
注释
海螺的外壳,可用于制作香料等。;犀牛角。;花蕊。;即海市蜃楼,一种大气光学现象,这里用于营造奇幻的氛围。;即麝墨,一种名贵的墨。;铜制的狮形香炉。;一种名贵的茶饼。;古代铜镜,镜多为菱花形。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘螺甲’‘犀株’‘海蜃楼’‘仙蛾’等,通过细腻的描写,营造出一种华丽而又神秘的氛围。在描写香的形态方面,‘麝煤候暖,载一朵、轻云不起’将香的轻盈、缥缈写得极为生动,采用了比喻的手法。情感表达上,词中弥漫着一种慵懒、惆怅的情绪,从‘懒收珠佩’‘双鬟伴秋睡’等词句可以看出。在意境营造上,整体呈现出一种秋季的清冷、寂寥又略带奢华的意境。主题思想围绕着秋日的慵懒生活、对时光流逝的感慨以及对细微事物的感触展开,通过对香、花、酒、茶等事物的描写,展现出一种细腻而复杂的生活状态和内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。